Charming and enthralling, the 1871 diary entries from Morris’s Icelandic expedition have captured the hearts of the design studio, resulting in a breath-taking collection.